W sobotę, 8 sierpnia na cmentarzu żydowskim przy ul. Polnej w Siemiatyczach odbyło się odczytywanie i tłumaczenie macew z hebrajskiego na język polski. Tłumaczenia podjęła się Aleksandra Bielawska-Sosnowa, choć przyznaje, że nie było to proste zadanie zarówno ze względu na biblijną wersję języka użytego na nagrobkach jak i stan zachowania macew. Pomimo, że żłobienia były wypełnione ziemią i zarośnięte mchem ustalono, że najstarsza z zachowanych macew pochodzi z 1862 roku, odczytano imiona i jedno nazwisko.