R E K L A M A



ŁUKÓW

drukuj Prześlij znajomemu zgłoś błąd archiwum Cofnij
util util util
foto

Gmina Wola Mysłowska: grób tłumaczki Juliusza Verne'a odnowiony
2021-06-15 09:39:05 Artykuł czytany 173 razy


Na cmentarzu w Wilczyskach zakończyła się renowacja nagrobka Joanny Belejowskiej, autorki pierwszego przekładu „Tajemniczej wyspy” Juliusza Verne’a. Odnowienie grobu pisarki i tłumaczki nie byłoby możliwe gdyby nie zaangażowanie regionalistki Magdaleny Bilskiej, Krzysztofa Czubaszka oraz Stowarzyszenia Nasze Wilczyska.


Joanna Belejowska, autorka pierwszego przekładu „Tajemniczej wyspy” Juliusza Verne’a, pisarka i tłumaczka, zmarła w 1904 roku. Ostatnie lata swojego życia spędziła na terenie gminy Wola Mysłowska. Pochowana została na cmentarzu w Wilczyskach. Jej grób, w bardzo złym stanie, odnalazła jesienią ubiegłego roku pasjonatka historii Ziemi Łukowskiej i regionalistka Magdalena Bilska. Po tym odkryciu, z inicjatywy regionalisty Krzysztofa Czubaszka i Stowarzyszenia Nasze Wilczyska rozpoczęła się zbiórka pieniędzy na renowację grobu Joanny Belejowskiej.

Zebrano 3 900 zł. Wpłaty pochodziły od 72 darczyńców, w tym od członków Polskiego Towarzystwa Juliusza Verne’a. Prace renowacyjne rozpoczęły się na przełomie kwietnia i maja. Grobowiec został wzmocniony betonową opaską. Pojawił się na nim krzyż i tablica inskrypcyjna. Ogrodzenie zrekonstruowano i posadzono rośliny.

Historię Joanny Betlejowskiej można poznać zaglądając m.in. na portal Magdaleny Bilskiej: http://zastawie-netau.net/belejowska/




informacja: Urząd Gminy Wola Mysłowska
zdjęcie: Magdalena Bilska

AKup  [MSz]
wykop
Nasi reporterzy są do państwa dyspozycji:

Anna Kupińska
tel. 509 310 762
lukow@radiopodlasie.pl
|
|
|
Sławomir Karczewski
tel. 500 106 003
miedzyrzec@radiopodlasie.pl

Komentarze

Odśwież obrazek.

Publikowane komentarze sa prywatnymi opiniami użytkowników portalu. Portal nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii. Redakcja zastrzega sobie prawo do usuwania komentarzy obraźliwych lub zawierających wulgaryzmy.


 

REKLAMA
- 101,7fm / 106,0 fm - ONAIR


Zapraszamy na audycje:

foto

41. Piesza Pielgrzymka Podlaska na antenie Katolickiego...
2021-07-30 14:39:00 Kategoria:

Zapraszamy słuchaczy do towarzyszenia pielgrzymom za pośrednictwem Katolickiego Radia Podlasie. Na trasie 41. Pieszej Pielgrzymki Podlaskiej na Jasną Górę będą obecni...

więcej »


foto

Współwłaściciel sposobem na obniżenie kosztów za OC?
2021-07-31 21:03:07 Kategoria:

Współwłaściciel sposobem na obniżenie kosztów za OC? Samochód nie musi być własnością jednej osoby. Prawa do niego równie dobrze mogą mieć zarówno nasi...

więcej »
foto

3 aktywności na świeżym powietrzu, na które warto...
2021-07-29 12:33:00 Kategoria:

Ruch na świeżym powietrzu do podstawa do dbania o prawidłowe funkcjonowanie naszego organizmu. Warto zamienić ściany klubów fitness na plener - widoki są przede wszystkim...

więcej »
foto

Kształcimy w zawodach, w których jest praca
2021-07-27 06:54:00 Kategoria:

Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego w Siedlcach jest placówką oświatową Samorządu Województwa Mazowieckiego. W skład Centrum wchodzą: Medyczna Szkoła...

więcej »
foto

Prezent na 20 rocznicę ślubu. Co kupić na 20 rocznicę...
2021-07-23 13:16:15 Kategoria:

Rocznica ślubu to wyjątkowa okazja do świętowania, która obejmuje nie tylko współmałżonków, ale też ich bliskich. Zwłaszcza okrągłe rocznice są powodem do...

więcej »

Łuków

w lewoSierpień 2021w prawo
Pon Wt Śr Czw Pią So Nd
1

ŁUKÓW, 01.08

ŁOK: giełda kolekcjonerów

więcej »

ŁUKÓW, 01.08

Łukowskie obchody wybuchu Powstania Warszawskiego

więcej »

ŁUKÓW, 01.08

Łuków: taniec nad zalewem

więcej »

ŁUKÓW, 01.08

Mobilny punkt szczepień w Stoczku Łukowskim

więcej »

ŁUKÓW, 01.08 12:00

Święto Miodów Ziemi Łukowskiej

więcej »

ŁUKÓW, 01.08 13:00

Szczepienia w Ławkach i Serokomli

więcej »
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31

Kondolencje

Najnowsze Informacje